曾與王溢正陳冠宇共事 橫濱餵球投手將任王柏融翻譯 - 棒球新聞

Donna avatar
By Donna
at 2019-12-25T16:18

Table of Contents

記者王真魚/綜合報導


王柏融的隨身翻譯蕭一傑年底合約到期,明年將返台工作,擔任味全龍投手教練,日
職北海道火腿球團為王柏融找到新翻譯,將由橫濱餵球投手兼翻譯的「小乖」林庭逸
擔任。

蕭一傑去年遭到富邦悍將釋出,由於具備日語能力,隨後加入日本火腿隊,擔任王柏
融的隨身翻譯,季中因孩子出生,有了回台灣的想法,明年確定加入味全龍。

蕭一傑離開後,火腿幫王柏融找尋隨身翻譯,根據日本媒體《體育報知》報導,橫濱
餵球投手林庭逸將是王柏融的新翻譯,他過去在日本留學,就讀日本岡山共生,2012
年開始擔任橫濱翻譯兼餵球投手,曾與王溢正、陳冠宇共事,大家對他都有很好的評
價。

除了熟悉日文之外,林庭逸的英文也很好,今年冬季聯盟在日職白隊主要協助洋將翻
譯溝通,日媒指出,火腿將借重林庭逸的語言能力,幫助王柏融與其他選手的交流。



https://sports.ettoday.net/news/1610084?redirect=1

--
Tags: 新聞

All Comments

「天使利益最大化」 名人堂強投建議大谷翔平專心投球

Michael avatar
By Michael
at 2019-12-25T16:17
記者黃詩崴/綜合報導 洛杉磯天使大谷翔平去年手肘動刀,今年純以指定打擊上陣,明年將重拾二刀流本色 。不過名人堂投手史莫茲(John Smoltz)則認為,以大谷翔平的能力來說,他應該全 力將心思擺在投球,這樣對於天使的幫助會比較大。 根據《NaverNew》報導,史莫茲談到大谷翔平應該要把重心擺在投球上 ...

天使放棄33轟重砲 2年1600萬美元回家鄉響尾蛇打球

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2019-12-25T16:16
記者潘泓鈺/綜合報導 儘管本季敲出生涯新高33轟,但天使仍無意與32歲外野手卡洪(Kole Calhoun)續約 ,25日與響尾蛇達成2年1600萬美元共識,前進家鄉亞利桑那打球。 根據《MLB.com》記者摩洛西(Jon Morosi)報導,卡洪簽下的2年1600萬合約,還附 帶第3年球團選擇權,這年 ...

上季只投0.2局 貝坦西斯1年約前進大都會

Mia avatar
By Mia
at 2019-12-25T16:15
記者林育正/綜合報導 曾擔任洋基終結者,上季受傷只投0.2局的貝坦西斯(Dellin Betances),以1年1050萬 美元的合約,加入同城對手大都會隊,屆時將在「地鐵大戰」對決老東家。 「我愛紐約,我在曼哈頓長大,在布魯克林讀高中,小聯盟則是在史坦頓島,在布朗 克斯登上大聯盟。現在,我希望在皇后區 ...

洋基火球男決定投奔大都會 美媒透露3點關鍵因素

Valerie avatar
By Valerie
at 2019-12-25T14:56
2019/12/25 11:17 〔體育中心/綜合報導〕洋基牛棚大將畢坦西斯(Dellin Betances)今以1年1050萬 美元(約合新台幣3.1億)加盟同城的大都會隊,美國媒體隨後也爆料可能影響他做此 決定的因素。 《紐約郵報》記者謝曼(Joel Sherman)今在推特上透露,畢坦西斯與將接任 ...

不去大聯盟了! 震撼老美的日本怪力男簽7年肥約

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2019-12-25T14:55
2019/12/25 11:53 〔體育中心/綜合報導〕去年美日明星賽威震大聯盟的31歲重砲柳田悠岐,今和軟銀 簽下新的7年合約,形同放棄大聯盟美夢,可能在軟銀結束職業生涯。 柳田去年在美日明星賽首戰從今年國聯救援王葉茲(Kirby Yates)手中,轟出再見2 分砲,系列賽打擊率高達0.318,外帶2 ...